1
00:00:22,040 --> 00:00:24,680
Acest donghua este adaptat după romanul <i>„Zhu Xian”</i> scris de Xiao Ding

2
00:02:16,760 --> 00:02:20,590
ZHU XIAN
Călăul Nemuritor

3
00:02:20,520 --> 00:02:23,640
Episodul 11

4
00:02:28,880 --> 00:02:29,640
Maestre

5
00:02:29,760 --> 00:02:30,560
și unchi stăpâni,

6
00:02:31,000 --> 00:02:31,960
Deicide Pass a căzut.

7
00:02:32,280 --> 00:02:34,200
Demonii fiarei
a breșat și s-a mutat spre nord.

8
00:02:36,600 --> 00:02:37,800
Mai este un lucru.

9
00:02:38,520 --> 00:02:39,560
Lângă Muntele Yandang,

10
00:02:39,960 --> 00:02:41,520
Urmele regelui demon Feiyi au fost reperate.

11
00:02:41,960 --> 00:02:43,320
Peste tot trece acest rege demon

12
00:02:43,520 --> 00:02:44,880
este complet devorat.

13
00:02:45,200 --> 00:02:47,160
Peisajele sunt distruse,
iar vitalitatea piere.

14
00:02:47,760 --> 00:02:49,640
Amitabha.

15
00:02:50,380 --> 00:02:51,520
am auzit

16
00:02:51,520 --> 00:02:53,680
despre acest rege demon.

17
00:02:54,200 --> 00:02:55,960
Dacă îl lăsăm să se dezvolte,

18
00:02:56,240 --> 00:02:57,360
chiar mi-e teama

19
00:02:57,880 --> 00:02:59,640
după ce demonii fiarei se retrag,

20
00:03:00,320 --> 00:03:01,640
oamenii de rând

21
00:03:01,880 --> 00:03:04,080
își vor pierde casele complet.

22
00:03:05,480 --> 00:03:06,240
Generația noastră

23
00:03:06,480 --> 00:03:08,400
poartă datoria
de a proteja toate fiintele vii.

24
00:03:09,900 --> 00:03:10,860
Yicai,

25
00:03:11,160 --> 00:03:11,760
Shushu,

26
00:03:11,760 --> 00:03:12,400
și Xueqi.

27
00:03:16,040 --> 00:03:16,640
tu,

28
00:03:16,720 --> 00:03:19,360
împreună cu aliaţii
de la Templul Tianyin și Valea Fenxiang,

29
00:03:19,860 --> 00:03:21,900
du-te să elimini acest dușman.

30
00:03:22,080 --> 00:03:23,080
Ești încrezător?

31
00:03:23,960 --> 00:03:26,440
Ne supunem poruncii tale.

32
00:03:58,320 --> 00:04:00,120
Afecțiuni vechi

33
00:04:00,280 --> 00:04:01,480
sunt deteriorate de timp.

34
00:04:02,720 --> 00:04:04,200
Îți amintești

35
00:04:04,960 --> 00:04:06,240
cel zdrobit?

36
00:04:07,600 --> 00:04:10,320
Rătăcitor cu părul alb
merge pe sub lămpi slabe.

37
00:04:10,840 --> 00:04:12,360
Un moment de singurătate

38
00:04:12,800 --> 00:04:14,200
schimbă pentru o beție de noapte.

39
00:04:15,680 --> 00:04:17,200
Un moment de singurătate

40
00:04:18,000 --> 00:04:19,880
schimbă pentru o beție de noapte.

41
00:04:57,680 --> 00:04:59,440
Soarta aduce reuniuni peste tot.

42
00:05:00,160 --> 00:05:01,440
De când ne-am întâlnit din nou,

43
00:05:02,120 --> 00:05:04,000
de ce să nu împarți o băutură?

44
00:05:08,800 --> 00:05:13,240
Solicitat de
complotul



nici un negativ
influență
destinat

45
00:05:11,840 --> 00:05:12,560
esti tu.

46
00:05:13,240 --> 00:05:15,560
Salon de pompe funebre

47
00:05:15,320 --> 00:05:16,600
Au trecut zece ani.

48
00:05:16,600 --> 00:05:17,160
tată,

49
00:05:18,720 --> 00:05:20,240
Bunicul și cu mine ne-am întors să te vedem.

50
00:05:28,200 --> 00:05:29,000
Maestru?

51
00:05:29,400 --> 00:05:30,160
Ceva este în neregulă.

52
00:05:30,360 --> 00:05:32,120
S-ar putea să se ascundă cineva în apropiere.

53
00:05:32,880 --> 00:05:34,280
L-am alertat.

54
00:05:35,040 --> 00:05:36,000
Ce acum?

55
00:05:38,200 --> 00:05:38,920
Du-te repede.

56
00:05:39,040 --> 00:05:40,000
Nu te uita înapoi!

57
00:05:46,720 --> 00:05:47,440
Ce se întâmplă?

58
00:05:47,640 --> 00:05:48,040
Acesta este...

59
00:05:57,760 --> 00:05:59,200
Trebuie să fim bântuiți.

60
00:05:59,220 --> 00:05:59,830
Atenție.

61
00:06:00,280 --> 00:06:01,600
Acestea nu sunt ciori normali.

62
00:06:01,880 --> 00:06:02,880
Nu te mușca.

63
00:06:03,080 --> 00:06:04,000
Ce facem acum?

64
00:06:04,760 --> 00:06:05,760
Sunt aici!

65
00:06:05,800 --> 00:06:06,560
Ieși.

66
00:06:06,720 --> 00:06:07,520
De ce stau acolo?

67
00:06:07,640 --> 00:06:08,600
Dacă aș putea ieși,

68
00:06:08,600 --> 00:06:09,600
te-as suna?

69
00:06:09,880 --> 00:06:11,800
Ar putea fi aceasta o barieră fantomă?

70
00:06:17,040 --> 00:06:17,920
Voi bloca corbii,

71
00:06:18,440 --> 00:06:19,440
și te duci la Yegou.

72
00:06:19,800 --> 00:06:20,280
Aceasta este

73
00:06:20,640 --> 00:06:21,560
Farmecul de evadare de la Pământ?

74
00:06:21,680 --> 00:06:22,680
Tu și Yegou

75
00:06:22,880 --> 00:06:24,080
ține ambele capete împreună.

76
00:06:24,280 --> 00:06:25,560
În timp ce fac incantația,

77
00:06:25,560 --> 00:06:26,760
scapă când există o șansă.

78
00:06:26,760 --> 00:06:27,280
Grăbiţi-vă!

79
00:06:27,480 --> 00:06:28,960
Nu mai pot rezista mult.

80
00:06:31,410 --> 00:06:31,960
Maestre,

81
00:06:32,200 --> 00:06:32,680
prinde asta!

82
00:06:46,200 --> 00:06:47,280
Asta era aproape.

83
00:06:47,600 --> 00:06:48,840
Sunteți bine amândoi?

84
00:06:50,240 --> 00:06:50,760
Oh, nu.

85
00:06:54,100 --> 00:06:54,930
Unchiul maestru Tian.

86
00:06:55,280 --> 00:06:56,200
Vorbi.

87
00:06:56,680 --> 00:06:58,520
Ce chestiune urgentă
are Senior Daoxuan?

88
00:06:59,760 --> 00:07:01,120
Maestrul m-a instruit să te întreb

89
00:07:01,800 --> 00:07:04,920
dacă Tianji Seal la Dazhu Peak's
dealurile din spate este încă intactă.

90
00:07:05,600 --> 00:07:07,400
Are senior Daoxuan

91
00:07:08,000 --> 00:07:09,640
a luat cu adevărat acest lucru temeinic?

92
00:07:10,400 --> 00:07:10,920
Da.

93
00:07:11,720 --> 00:07:13,160
Înainte de plecarea mea,

94
00:07:13,920 --> 00:07:15,960
Maestrul mi-a dat instrucțiuni amănunțite.

95
00:07:16,280 --> 00:07:18,400
În afară de Vârful Tongtian și Vârful Dazhu,

96
00:07:19,280 --> 00:07:20,600
ce zici de celelalte cinci vârfuri?

97
00:07:21,800 --> 00:07:22,560
Maestrul crede

98
00:07:23,280 --> 00:07:24,520
în cadrul sectei Qingyun,

99
00:07:24,840 --> 00:07:26,480
ești cel mai respectat bătrân.

100
00:07:27,160 --> 00:07:29,080
Prin urmare, vă consultăm mai întâi.

101
00:07:29,800 --> 00:07:30,920
În ceea ce privește celelalte vârfuri,

102
00:07:31,680 --> 00:07:32,480
voi vizita

103
00:07:32,520 --> 00:07:33,840
conducătorii lor respectivi mai târziu.

104
00:07:36,920 --> 00:07:38,920
Soarta tuturor ființelor vii

105
00:07:39,360 --> 00:07:40,880
depinde de această bătălie.

106
00:07:40,960 --> 00:07:43,360
Dacă Senior Daoxuan se angajează pe deplin,

107
00:07:44,040 --> 00:07:45,440
Nu am obiecții.

108
00:07:46,800 --> 00:07:48,480
După ce te întorci,

109
00:07:49,280 --> 00:07:51,240
transmite-i un mesaj pentru mine.

110
00:07:52,520 --> 00:07:52,920
Da.

111
00:07:53,560 --> 00:07:54,600
Vă rog să mergeți înainte.

112
00:07:54,880 --> 00:07:56,240
Odată Tianji Sigilează pe șapte vârfuri

113
00:07:56,440 --> 00:07:57,600
sunt eliminate,

114
00:07:58,080 --> 00:08:00,320
răutatea acumulată
pe Muntele Qingyun peste milenii

115
00:08:00,480 --> 00:08:01,920
va erupe violent.

116
00:08:02,440 --> 00:08:04,480
Deși reținut
de sabia antică Deicide,

117
00:08:04,600 --> 00:08:07,880
coroziunea acestuia
pe temelia spirituală a purtătorului

118
00:08:08,160 --> 00:08:09,880
rămâne formidabil.

119
00:08:10,720 --> 00:08:12,080
Vă rugăm să-l sfătuiți pe Senior Daoxuan

120
00:08:12,400 --> 00:08:13,760
a delibera temeinic

121
00:08:14,200 --> 00:08:15,280
și luați măsuri de precauție.

122
00:08:15,720 --> 00:08:16,400
Da.

123
00:08:17,120 --> 00:08:18,320
Voi transmite mesajul.

124
00:08:35,720 --> 00:08:36,320
Înveselitor!

125
00:08:37,240 --> 00:08:38,320
Despărțirea anterioară a fost

126
00:08:38,480 --> 00:08:39,440
prea grăbit să bea ceva.

127
00:08:39,840 --> 00:08:41,080
Este cu adevărat regretabil.

128
00:08:41,580 --> 00:08:42,430
Astăzi,

129
00:08:42,760 --> 00:08:43,760
putem bea din poftă.

130
00:08:49,400 --> 00:08:51,480
Oamenii de aici au fugit de mult.

131
00:08:52,520 --> 00:08:54,920
De ce ai veni
în acest oraș pustiu?

132
00:08:56,500 --> 00:08:57,460
Fugitivi

133
00:08:57,960 --> 00:08:59,360
toți își prețuiesc viața.

134
00:09:00,400 --> 00:09:00,760
si eu

135
00:09:00,840 --> 00:09:02,040
nu au de ce să fugă.

136
00:09:04,440 --> 00:09:05,920
Cauți moartea,

137
00:09:06,360 --> 00:09:08,000
sau pur și simplu nu te temi de nimeni?

138
00:09:12,320 --> 00:09:12,980
Și tu?

139
00:09:13,810 --> 00:09:14,730
eu?

140
00:09:16,440 --> 00:09:18,200
Eram doar în trecere,

141
00:09:18,400 --> 00:09:19,760
și căutând vin

142
00:09:20,040 --> 00:09:21,760
pentru răgaz de moment.

143
00:09:22,960 --> 00:09:24,160
Să presupunem că ți-am spus

144
00:09:25,200 --> 00:09:26,800
Am adus această maimuță

145
00:09:26,920 --> 00:09:28,080
a vâna vin.

146
00:09:28,520 --> 00:09:29,320
L-ai cumpăra?

147
00:09:31,280 --> 00:09:31,990
Aş.

148
00:09:32,080 --> 00:09:33,040
De ce nu aș face-o?

149
00:09:37,480 --> 00:09:39,200
Viața este în mod inerent singură.

150
00:09:39,760 --> 00:09:41,240
Este rar pentru spiritele înrudite

151
00:09:41,440 --> 00:09:43,920
pentru a întâlni și a împărtăși vinul
în acest oraș pustiu.

152
00:09:44,800 --> 00:09:45,600
Astăzi,

153
00:09:46,040 --> 00:09:48,200
vom goli o sută de căni!

154
00:09:51,320 --> 00:09:51,800
Noroc.

155
00:09:53,200 --> 00:09:53,760
Noroc.

156
00:10:00,080 --> 00:10:01,640
Cu tărâmul în haos,

157
00:10:01,960 --> 00:10:03,960
din moment ce umbli nestăpânit,

158
00:10:05,000 --> 00:10:06,520
te vei alătura mie

159
00:10:06,520 --> 00:10:07,560
în călătorie

160
00:10:07,560 --> 00:10:08,400
la Deicide Pass?

161
00:10:10,240 --> 00:10:12,880
Cetatea sectelor drepte
împotriva demonilor fiare?

162
00:10:13,400 --> 00:10:14,080
Într-adevăr.

163
00:10:14,760 --> 00:10:15,800
Central Land este în haos.

164
00:10:16,320 --> 00:10:17,720
Chiar dacă cauți moartea,

165
00:10:18,280 --> 00:10:20,000
nu este urgent.

166
00:10:24,160 --> 00:10:25,280
Fascinant.

167
00:10:27,040 --> 00:10:28,520
Nu caut neapărat moartea,

168
00:10:29,280 --> 00:10:30,360
dar în lumea asta,

169
00:10:30,440 --> 00:10:32,720
singurul meu iubit a plecat.

170
00:10:33,480 --> 00:10:35,520
Serviciul meu final pentru ea

171
00:10:36,080 --> 00:10:38,520
cere prezența mea acolo.

172
00:10:39,560 --> 00:10:41,520
Iubit?

173
00:10:42,480 --> 00:10:44,440
Zilele mele rămase

174
00:10:44,800 --> 00:10:47,040
ar trebui cheltuită
făcând ceva pentru ei.

175
00:10:50,840 --> 00:10:51,960
Am terminat.

176
00:10:52,760 --> 00:10:54,160
Adio.

177
00:10:55,480 --> 00:10:56,720
Adio.

178
00:11:00,560 --> 00:11:02,160
Mă întreb dacă vom împărți din nou o băutură

179
00:11:02,920 --> 00:11:04,880
când ne întâlnim în viitor.

180
00:11:10,960 --> 00:11:13,550
Salon de pompe funebre

181
00:11:33,640 --> 00:11:37,360
Ești o figură fără egal
pe calea fantomatică.

182
00:11:37,680 --> 00:11:40,720
Scutește-te
de la admonestarea acestor juniori.

183
00:11:42,480 --> 00:11:43,000
Ce-i asta?

184
00:11:43,480 --> 00:11:45,680
Deși îmi cauți ajutorul,

185
00:11:46,440 --> 00:11:49,280
de ce sa nu intri?

186
00:11:52,600 --> 00:11:54,080
Două căni de ceai parfumat

187
00:11:54,200 --> 00:11:56,120
așteaptă oaspeți de onoare.

188
00:11:57,300 --> 00:11:57,920
Vă rog.

189
00:12:00,280 --> 00:12:01,240
domnule,

190
00:12:01,320 --> 00:12:03,520
cum imi discernesti identitatea?

191
00:12:05,080 --> 00:12:07,200
Tu locuiești într-un loc de înmormântare,

192
00:12:07,360 --> 00:12:09,440
dormi într-o cavernă extrem de yin,

193
00:12:09,840 --> 00:12:11,360
și folosește flăcările fantome din lumea de jos

194
00:12:11,720 --> 00:12:15,840
pentru a absorbi sinistra aură fantomatică
din această pompe funebre veche de un secol

195
00:12:15,840 --> 00:12:17,360
pentru a vă hrăni cultivarea.

196
00:12:18,080 --> 00:12:20,520
Atat de profunde tehnici fantomatice

197
00:12:21,080 --> 00:12:23,400
necesită zeci de ani de imersiune

198
00:12:23,720 --> 00:12:25,000
a stăpâni.

199
00:12:25,720 --> 00:12:28,120
Țineți abilitățile sub secret.

200
00:12:28,440 --> 00:12:29,520
Scuzele mele.

201
00:12:30,520 --> 00:12:32,720
Iti implor mila.

202
00:12:32,720 --> 00:12:33,520
aș fi

203
00:12:33,840 --> 00:12:34,760
veșnic recunoscător.

204
00:12:43,760 --> 00:12:44,770
Xiao Huan!

205
00:12:45,010 --> 00:12:45,840
Xiao Huan!

206
00:12:47,000 --> 00:12:48,080
bunicul.

207
00:12:49,760 --> 00:12:51,320
Asta doare foarte mult.

208
00:12:54,240 --> 00:12:55,480
Ce se întâmplă?

209
00:13:00,640 --> 00:13:01,880
Mulţumesc mult.

210
00:13:02,280 --> 00:13:03,360
Vom pleca acum.

211
00:13:03,560 --> 00:13:04,280
Vom pleca acum.

212
00:13:05,640 --> 00:13:07,120
Cu cine vorbesti?

213
00:13:21,640 --> 00:13:23,920
Energie Yin de la mile în jur
converge aici

214
00:13:24,560 --> 00:13:25,760
și persistă nediminuat.

215
00:13:26,960 --> 00:13:29,120
Este probabil
orchestrată intenționat.

216
00:13:35,640 --> 00:13:36,560
Astăzi,

217
00:13:36,920 --> 00:13:38,800
te-ai angajat
o gravă ofensă împotriva mea.

218
00:13:39,040 --> 00:13:42,000
Vă voi lăsa pe voi trei
ai de-a face împreună cu mine.

219
00:13:42,160 --> 00:13:43,160
Luați în considerare acest lucru

220
00:13:43,320 --> 00:13:45,320
ca o moarte vrednică.

221
00:14:00,040 --> 00:14:01,840
Acestea sunt toate păpușile lui artizanale.

222
00:14:02,450 --> 00:14:03,100
Atenţie!

223
00:14:04,600 --> 00:14:05,920
Duhuri rele, plecați!

224
00:14:06,200 --> 00:14:07,400
Toți demonii, fiți legați!

225
00:14:07,520 --> 00:14:07,880
Reține-te!

226
00:14:24,600 --> 00:14:27,200
Ești cu adevărat remarcabil.

227
00:14:27,720 --> 00:14:28,840
In acest caz,

228
00:14:29,440 --> 00:14:32,240
Nu te pot lăsa să pleci.

229
00:14:45,400 --> 00:14:46,840
Pauza de furie fantomatică!

230
00:15:17,280 --> 00:15:18,640
Gui Li?

231
00:15:20,160 --> 00:15:21,400
Continuă să te joci moarta,

232
00:15:21,920 --> 00:15:23,600
și vei muri cu adevărat.

233
00:15:27,160 --> 00:15:28,800
Multumesc mult.

234
00:15:29,160 --> 00:15:31,440
De ce nu-l păzești pe Biyao
la Muntele Huqi?

235
00:15:31,760 --> 00:15:33,120
Ce te aduce aici?

236
00:15:33,600 --> 00:15:35,120
Nu ești la Holy Wilderness Temple.

237
00:15:35,400 --> 00:15:36,800
Ce faci aici?

238
00:15:37,400 --> 00:15:39,560
Amândoi slujim Secta Regelui Fantomă.

239
00:15:39,560 --> 00:15:41,680
Acești trei m-au jignit.

240
00:15:41,680 --> 00:15:43,160
Trebuie să le elimin.

241
00:15:43,440 --> 00:15:44,880
De ce sa intervin?

242
00:15:45,560 --> 00:15:47,920
Configurarea acestei adunări yin,
matrice de separare a spiritelor aici

243
00:15:47,920 --> 00:15:49,480
doar pentru acești trei

244
00:15:49,840 --> 00:15:51,760
pare excesiv.

245
00:15:51,960 --> 00:15:53,320
Acum că sunt aici,

246
00:15:53,640 --> 00:15:54,840
lăsați trecătorii

247
00:15:54,840 --> 00:15:56,240
pleci linistit.

248
00:15:56,560 --> 00:15:57,960
Trebuie să-i găsim adevărata formă

249
00:15:58,120 --> 00:15:59,520
pentru a rupe această vrajă.

250
00:15:59,800 --> 00:16:00,800
Ai un plan?

251
00:16:01,600 --> 00:16:03,400
Lasă-mă să calculez.

252
00:16:25,640 --> 00:16:27,320
Ești în stare să faci asta
sau doar cacealma?

253
00:16:27,600 --> 00:16:29,160
Viața noastră depinde de asta!

254
00:16:37,240 --> 00:16:37,720
L-am găsit!

255
00:16:51,920 --> 00:16:52,920
Bariera este spartă.

256
00:16:53,160 --> 00:16:53,720
Fugi!

257
00:16:54,040 --> 00:16:55,360
Gui Li este încă înăuntru!

258
00:16:56,000 --> 00:16:57,280
Tipul ăla e plin de trucuri.

259
00:16:57,280 --> 00:16:57,920
El nu va muri.

260
00:16:57,920 --> 00:16:58,720
Așteptați-mă!

261
00:17:05,920 --> 00:17:08,080
Chiar mă vei împotrivi

262
00:17:08,360 --> 00:17:10,120
pentru cei trei?

263
00:17:10,360 --> 00:17:11,440
Cât sunt aici,

264
00:17:12,160 --> 00:17:13,800
nu-i vei ucide.

265
00:17:14,960 --> 00:17:16,720
Lasă-mă să văd

266
00:17:17,080 --> 00:17:20,000
cât de profund

267
00:17:20,000 --> 00:17:22,640
tripla ta cultivare este cu adevărat.

268
00:17:45,470 --> 00:17:48,590
Luna în descreștere atârnă în noaptea lungă, norii acoperind stelele

269
00:17:48,870 --> 00:17:51,820
Munții pusti, iarba ofilit a dispărut

270
00:17:53,450 --> 00:17:56,750
Vântul de vest împinge tristețea pe o mie de mile

271
00:17:56,790 --> 00:17:59,810
Umbrele de bambus se ondula pe vârfurile de smarald

272
00:18:00,950 --> 00:18:04,590
Turnați o ceașcă în derivă, întrebând cerul și pământul

273
00:18:05,140 --> 00:18:08,630
Cum se poate scăpa de soartă?

274
00:18:08,890 --> 00:18:12,490
Chiar și cu tâmplele cenușite de greutăți, nu am lăsat niciodată drumul

275
00:18:12,660 --> 00:18:16,030
Din vatra locuinței din bambus se ridică fum

276
00:18:16,250 --> 00:18:18,930
Unde îl pot căuta și găsi?

277
00:18:18,950 --> 00:18:24,450
O jumătate de viață în derivă, întotdeauna un călător împotriva curentului

278
00:18:24,490 --> 00:18:26,850
Toate în zadar

279
00:18:26,910 --> 00:18:32,170
Dragostea și ura, tristețea și bucuria - toate sunt soarte

280
00:18:32,290 --> 00:18:34,880
Visele se întorc în trecut

281
00:18:34,970 --> 00:18:40,320
Scena rămâne, oamenii s-au schimbat — tăcut, mă plimb prin pădurea veche

282
00:18:40,360 --> 00:18:42,250
Deși necazurile au trecut

283
00:18:42,270 --> 00:18:44,410
Rana din inimă încă nu se va vindeca

284
00:18:44,460 --> 00:18:48,590
Când mă voi întoarce acasă?

285
00:18:48,690 --> 00:18:50,740
Unde îl pot căuta și găsi?

286
00:18:50,840 --> 00:18:56,270
O jumătate de viață în derivă, întotdeauna un călător împotriva curentului

287
00:18:56,460 --> 00:18:58,910
Toate în zadar

288
00:18:58,940 --> 00:19:03,800
Dragostea și ura, tristețea și bucuria - toate sunt soarte

289
00:19:04,250 --> 00:19:06,490
Visele se întorc în trecut

290
00:19:06,890 --> 00:19:12,120
Scena rămâne, oamenii s-au schimbat — tăcut, mă plimb prin pădurea veche

291
00:19:12,350 --> 00:19:14,240
Deși necazurile au trecut

292
00:19:14,250 --> 00:19:16,390
Rana din inimă încă nu se va vindeca

293
00:19:16,420 --> 00:19:20,230
Când mă voi întoarce acasă?

294
00:19:20,490 --> 00:19:22,440
Deși necazurile au trecut

295
00:19:22,460 --> 00:19:25,100
Rana din inimă încă nu se va vindeca

296
00:19:25,670 --> 00:19:28,680
Când voi

297
00:19:28,960 --> 00:19:32,850
sa te intorci acasa?